- depositar
- ► verbo transitivo/ pronominal1 Fundar o crear esperanzas, ilusiones, confianza:■ en la hija depositaron todas sus aspiraciones.REG. PREPOSICIONAL + enSINÓNIMO confiar2 Poner bienes bajo la custodia o guarda de una persona, entidad o institución que responda de ellos:■ depositó las joyas en una caja de seguridad.REG. PREPOSICIONAL + enSINÓNIMO consignar3 Entregar una cosa, un sentimiento, a una persona, confiándosela sobre su palabra:■ depositó toda su fortuna en sus manos.REG. PREPOSICIONAL + en► verbo transitivo/ pronominal4 Sedimentar, hacer que se separe de un líquido o del aire una materia en suspensión, cayendo al fondo:■ las heces del vino se depositaron en el fondo de la cuba.SINÓNIMO precipitar5 Dejar, colocar o poner a una persona o cosa en un lugar:■ depositan la mercancía en los camiones.6 Encerrar, contener una cosa algo.7 Poner un cadáver en lugar adecuado hasta que se entierra.8 DERECHO Situar a una persona en un lugar donde pueda manifestar libremente su voluntad, por medio del juez:■ depositó a la confidente en un edificio controlado por la policía.
* * *
depositar (de «depósito»)1 tr. *Poner una ↘cosa cuidadosamente en un sitio: ‘Depositó la pila de libros sobre la mesa’. ≃ Colocar, dejar. ⊚ Poner una ↘cosa en un sitio donde queda guardada: ‘Depositó las alhajas en una caja fuerte [el dinero en el banco, la carta en el buzón]’. ⊚ *Dejar una ↘cosa provisionalmente en un sitio. ⊚ Particularmente, colocar un ↘cadáver en sitio adecuado hasta que se entierra.2 («en manos de, en poder de») Entregar una ↘cosa a alguien para que la *guarde.3 *Poner en algo o en alguien cierta ↘cosa no material, como esperanza, confianza, ilusiones o cariño, confiando en que la guardará o corresponderá a ella: ‘Tengo depositada en él toda mi confianza. Tienen depositadas grandes esperanzas en ese proyecto’.4 Poner por medio del juez a una ↘persona en sitio donde sea *libre de manifestar su voluntad, habiéndola sacado para ello de su casa o de otro sitio en que se teme que le sea hecha violencia; particularmente, hacerlo así un hombre con una mujer con la que se quiere *casar en contra de la voluntad de los padres de ella. ⇒ Sacar manifestada, *matrimonio.5 Dejar un líquido en el fondo de la vasija o sitio donde está las ↘materias que estaban en suspensión en él. ≃ *Sedimentar.6 *Contener.7 prnl. Ir poniéndose lenta o suavemente una cosa sobre algo: ‘Se deposita la cal en las paredes del cubo [o el polvo en los muebles]’.⃞ CatálogoConfiar, consignar, dar, deponer, entregar, fiar, situar. ➢ Consigna, depósito, fideicomiso, garantía, provisión, secuestro. ➢ Consignatario, depositario, receptor, tesorero. ➢ Desfalcar. ➢ Secuestrar. ➢ Caja, depositaría, receptoría, tesorería. ➢ *Resguardo. ➢ Almacenar, emboticar, entrojar, entrujar. ➢ Alfolí [algorín, alholí, alhorí o alhorín], almacén, almagacén, almona, archivo, arsenal, barraca, bodega, caja, cía, cilla, *cobertizo, condesijo, depósito, *despensa, dock, escritorio, estanco, fondac, fundago, galeón, galera, *granero, guardarropa, lonja, magacén, *museo, nave, *pajar, parque, pontón, *pósito, reservorio, sibil, silo, tercena, tinglado, troj, troje. ➢ Almacenero, guardalmacén. ➢ Polín. ➢ Apilar, sallar. ➢ Alhondigaje. ➢ *Escondite, escondrijo, nido, *tesoro. ➢ Alcubilla, aljibe, arca de agua, balsa, cambija, cauchil, cenote, cetaria, chivo, cisterna, cocha, depósito, embalse, estanque, lagar, *pantano, pila, pilón, pozo, *recipiente, tanque, tinillo, trujal, zafareche. ➢ Desagüe, sobradero. ➢ Encambijar. ➢ Asentarse, depositarse, posarse, precipitar[se], sedimentarse, sentarse. ➢ Asiento, borra, broza, cabezuela, cándano, cargadal, cargazón, *cieno, concho, enruna, fango, fondillón, fondón, *heces, lama, légamo, lía[s], leja, limo, lodo, madre, morca, pecina, pie, precipitado, poso, reboño, *sarro, *sedimento, soldada, solera, suelo, tarquín, turbios, zupia. ➢ *Acaparar. *Acopiar. *Acumular. *Local. *Reunir. *Tienda.* * *
depositar. (De depósito). tr. Poner bienes u objetos de valor bajo la custodia o guarda de persona física o jurídica que quede en la obligación de responder de ellos cuando se le pidan. || 2. Entregar, confiar a alguien algo amigablemente y sobre su palabra. || 3. Encomendar, confiar a alguien algo, como la fama, la opinión, etc. || 4. Poner a alguien en lugar donde libremente pueda manifestar su voluntad, habiéndolo sacado el juez competente de la parte donde se teme que le hagan violencia. || 5. Encerrar, contener. || 6. Colocar un cadáver interinamente en un lugar apropiado hasta que se le dé sepultura. || 7. Colocar algo en un sitio determinado y por tiempo indefinido. || 8. sedimentar (ǁ dejar sedimento). || 9. Poner, dejar, colocar. Depositó el paquete en el suelo. U. t. c. prnl. El polvo en suspensión se deposita en los muebles. || 10. prnl. Dicho de una materia: Separarse del líquido en el que está en suspensión, cayendo al fondo.* * *
► transitivo Confiar a uno [una cosa] sobre su palabra; esp., poner [bienes o valores] bajo la custodia de persona abonada.► Colocar [algo] en un sitio determinado por un tiempo; gralte. encerrar, contener.► Colocar interinamente [un cadáver] en un lugar hasta que se le dé sepultura.► Sedimentar.► pronominal Caer en el fondo de un líquido una materia en suspensión.
Enciclopedia Universal. 2012.
